Lista de Desejos

A Cidade Esquecida E Outros Poemas (Nova Edição)

Código: 532170 Marca: Companhia Das Letras

Antologia de um dos maiores poetas norte-americanos do século XX, traduzida e organizada pelo poeta e ensaísta José Paulo Paes.

Sem abandonar a profissão de pediatra e nem sua cidade natal, a pequena Rutherford, nos Estados Unidos, William Carlos Williams tornou-se um dos grandes nomes da poesia em língua inglesa.
Opondo-se a uma linguagem hermética e rebuscada, o autor do épico Paterson coloca no centro de sua obra personagens, cenas e objetos do cotidiano — uma senhora pobre mascando ameixas, “como que enchendo o ar”, o vaso de flores “de todo obscuro/ garrido em sua capa de musgo”, a folha de papel “arrastada aos trancos/ e barrancos/ pelo vento”.
Nesta reedição da antologia organizada e traduzida por José Paulo Paes na década de 1980, o leitor encontra uma seleção cuidadosa dessa produção. Dispostos em ordem cronológica, os poemas reunidos permitem observar a transformação do estilo de Williams, marcado por descrições que podem ser lidas a um só tempo como instantâneos da realidade e como retratos impressionistas que se abrem para experiências metafísicas.

Sobre os autores(as)

Paes, José Paulo

José Paulo Paes (1926-98) foi poeta, tradutor e crítico literário. Os seus treze livros de poesia, de O aluno (1947) a Socráticas (2001), foram reunidos postumamente em Poesia completa (São Paulo: Companhia das Letras, 2008). Dentre diversos volumes de ensaio, vale destacar Gregos e baianos (São Paulo: Brasiliense, 1985), A aventura literária (São Paulo: Companhia das Letras, 1990), Os perigos da poesia (Rio de Janeiro: Topbooks, 1997) e O lugar do outro (Rio de Janeiro: Topbooks, 1999). Como tradutor, além das reflexões recolhidas em Tradução: A ponte necessária, aspectos e problemas da arte de traduzir (São Paulo: Ática, 1990), verteu para o português poetas como Kaváfis, Rilke, W. H. Auden, William Carlos Williams, além de romancistas como Laurence Sterne e Joseph Conrad. Também contribuiu com a literatura infantil, publicando Olha o bicho (São Paulo: Ática, 1989), Poemas para brincar (São Paulo: Ática, 1990; prêmio Jabuti), Uma letra puxa a outra (São Paulo: Companhia das Letras, 1992; prêmio Jabuti), Um passarinho me contou (São Paulo: Ática, 1996; prêmio Jabuti), entre outros.

Burton, Victor

Victor Burton nasceu no Rio de Janeiro em junho de 1956. Teve seu aprendizado profissional na editora Franco Maria Ricci de Milão, Itália, onde residiu de 1963 a 1980. No Brasil, desde 1980, se dedica ao design gráfico na área editorial e de produções culturais. Já realizou mais de 3000 capas de livros e 250 projetos de livros de arte. Ganhou sete vezes o prêmio Jabuti na categoria melhor capa e quatro vezes na categoria projeto editorial. Ganhou três vezes o prêmio Aloísio Magalhães de projeto gráfico, da Fundação Biblioteca Nacional. É diretor da Victor Burton Design Gráfico que atua principalmente na área editorial e de design de exposição.

Williams, William Carlos

WILLIAM CARLOS WILLIAMS nasceu em Rutherford, Nova Jersey, em 1883. Associado aos movimentos modernista e imagista, suas obras mais importantes são Kora no Inferno, Primavera e o mais e Paterson, poema épico em cinco volumes. Em paralelo à poesia, atuou como pediatra até o fim da vida. Morreu em 1963, ano em que foi homenageado postumamente com o prêmio Pulitzer por seu último livro, Quadros de Brueghel e outros poemas.

ISBN	9786559215362
Autores	Williams, William Carlos (Autor) ; Paes, José Paulo (Compilador, Tradutor, Introdução) ; Burton, Victor (Design)
Editora	Companhia Das Letras
Idioma	Português
Edição	2
Ano de edição	2023
Páginas	312
Acabamento	Brochura
Dimensões	21,00 X 14,00