"Aclamado mundialmente como um dos romances mais importantes do século XX, A Fazenda dos Animais, do britânico nascido na Índia colonial George Orwell (1903-1950), é uma alegoria política, cujas possibilidades de leitura não cessam de se renovar.Na Fazenda do Solar, Maioral, o porco campeão, tem um sonho e incita todos os outros animais a se rebelarem contra o jugo humano. À morte deste, Bola de Neve e Napoleão, porcos mais jovens, apropriam-se do seu legado e comandam uma revolta que resulta na expulsão do dono, o sr. Jones. A propriedade é rebatizada de Fazenda dos Animais e lá passa-se a promover a doutrina do Animalismo, segundo a qual “todos os animais são iguais” e humanos não merecem confiança. Mas a vida na fazenda toma rumos inesperados.Originalmente uma crítica ao stalinismo e suas atrocidades, o texto foi escrito durante os anos cruciais da Segunda Guerra Mundial e publicado – não sem polêmica – em 1945. Hoje, décadas após o fim da União Soviética, mostra-se mais atual do que nunca e nos alerta sobre a corrupção do poder, a manipulação política e o eterno perigo dos autoritarismos." 1) Um dos romances mais lidos e festejados do século XX. Figura em várias listas de livros mais importantes da língua inglesa de todos os tempos.2) Nova tradução de Denise Bottmann, uma das principais tradutoras literárias do inglês hoje. O título desta nova edição, A Fazenda dos Animais, é uma tradução fidedigna ao título original, Animal Farm; durante décadas no Brasil o livro fora conhecido como A Revolução dos bichos, na verdade uma corruptela do nome em inglês e um título imbuído da ideologia política da ditadura militar, período em que foi publicado.3) Chamado de “fábula” pelo autor, o livro é na verdade uma sátira sobre a doutrinação política e o eterno perigo do totalitarismo.4) Inspirado pelo episódio da vida do autor em que ele, um socialista, teve de fugir, sob risco de morte, de partidários de Stálin que buscavam eliminar qualquer tipo de dissidência.5) Inclui os seguintes aparatos editoriais: texto sobre a vida e a obra do autor; famoso prefácio de Orwell à edição ucraniana, em que fala de sua vida, da criação da obra e explicita posições políticas; e posfácio de Carlos Berriel, professor de literatura da Universidade de Campinas e especialista em distopias, contextualiza a obra e fornece elementos-chave para sua análise.6) A Fazenda dos Animais foi a obra que elevou Orwell a um outro patamar em sua carreira ficcional, proporcionando, pela primeira vez, segurança financeira ao autor.7) Obra incontornável para quem é das áreas de humanas e ciência política, além de ser adotada em muitas escolas.8) A L&PM lançará também uma nova tradução de 1984, o outro romance que, junto a A Fazenda dos Animais, compõem o principal da obra orwelliana.9) É deste livro a célebre frase: “Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros”.10) É um romance lido e procurado até mesmo por quem não é leitor de literatura.11) Em formato de bolso, com texto integral, acessível a todos os públicos.
Sobre os autores(as)
Orwell, George
George Orwell é o pseudônimo de Eric Arthur Blair, nascido em Motihari, na Índia britânica, em 1903, e educado na Inglaterra. Trabalhou no Exército, seguindo a tradição familiar, foi membro do Partido Independente e canalizou para a literatura sua voz contra injustiças sociais, marca em obras consagradas como a Revolução dos Bichos e 1984. O autor morreu de tuberculose, em Londres em 1950. |
Pinheiro Machado, Ivan
Capa: Ivan Pinheiro Machado sobre a pintura “Retrato de Dante” (1495), Sandro Boticelli 47 x 57 cm, têmpera sobre madeira. Coleção particular, Genebra, Suiça. |