Lista de Desejos

Cadenciando-Um-ning, Um Samba, Para O Outro Poemas, Traduções, Diálogos

Código: 483340 Marca: Ateliê Editorial

Para Marjorie Orloff, no prefácio, este livro é “um delicado e adorável equilíbrio”. A interessante mistura de registros textuais de que é feito tem razão de ser: ele resulta de um projeto singular de intercâmbio poético entre Bonvicino e Palmer. Os poemas do norte-americano, de sofisticada imagética e rigor filosófico, desafiaram Bonvicino a buscar novas possibilidades expressivas na língua portuguesa. Além das traduções, o volume traz ensaios do brasileiro sobre o colega e diálogos entre ambos.

Sobre os autores(as)

Palmer, Michael

Michael Palmer (Nova Iorque, 1943) é um poeta, ligado ao grupo de poetas da chamada Language poetry e autor de livros de suspense policial norte-americano. É autor de onze livros de suspense, todos voltados para temas médicos. Além de escritor, é diretor associado da Massachusetts Medical Society Physician Health Services, engajado no tratamento de problemas psíquicos como desordens mentais, comportamentais e químico-dependência, incluindo alcoolismo.

Bonvicino, Regis

Régis Bonvicino nasceu na cidade de São Paulo, em 25 de fevereiro de 1955. Formou-se em Direito pela USP, em 1978. Entre suas participações em leituras de poesia, no âmbito internacional, destacam-se as atuações em Coimbra, Santiago de Compostela, Buenos Aires, Paris, Marselha, Chicago, San Francisco, Los Angeles, Hong Kong, Filadélfia, New York, Santiago do Chile, cidade do México, entre algumas outras cidades. Seus três primeiros livros (plaquetes), Bicho papel (1975), Régis Hotel (1978) e Sósia da cópia (1983) foram por ele mesmo editados. Seus poemas estão traduzidos para inglês, espanhol, francês, chinês, catalão, finlandês, dinamarquês e outras línguas.
Fundou, em 2001, e codirige, ao lado de Charles Bernstein, a revista Sibila, que, em 2007, tornou-se exclusivamente eletrônica.

Perloff, Marjorie

Marjorie Perloff ministra cursos e escreve sobre poesia e poética do século XX e do século XXI, tanto anglo-americanas quanto sob uma perspectiva comparatista, bem como sobre intermediação e artes visuais. Seus três primeiros livros tratavam de poetas individuais - Yeats, Robert Lowell e Frank O'Hara. Publicou The Poetics of Indeterminacy: Rimbaud to Cage (1981), um livro que passou por várias edições, e a levou a uma extensa exploração de movimentos de arte avant-garde em The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant-Guerre e Language of Rupture (1986, nova edição, 1994) e livros subsequentes (13 no total). A escada de Wittgenstein trouxe a filosofia à cena e Perloff publicou recentemente seu livro de memórias culturais O Paradoxo de Viena (2004), que tem sido amplamente discutido. Seu livro mais recente, Diferenciais: Poesia, Poética, Pedagogia, ganhou o Prêmio Robert Penn Warren por crítica literária em 2005, bem como Menção Honrosa pelo Prêmio Robert Motherwell da Fundação Dedalus. É revisora ??frequente de periódicos do TLS e The Washington Post e todas as principais revistas acadêmicas e lecionou na maioria das grandes universidades dos EUA e em universidades e festivais europeus, asiáticos e latino-americanos. Perloff possui bolsas de Guggenheim, NEH e Huntington, serviu no Conselho Consultivo do Stanford Humanities Center e é membro da Academia Americana de Artes e Ciências. Atualmente, é bolsista residente na Universidade do Sul da Califórnia. Perloff foi presidente, em 2006, da Modern Language Association.

ISBN	9788574800554
Autores	Palmer, Michael (Autor) ; Bonvicino, Régis (Tradutor) ; Perloff, Marjorie (Prefácio)
Editora	Ateliê Editorial
Idioma	Português
Edição	1
Ano de edição	2001
Páginas	152
Acabamento	Brochura
Dimensões	23,00 X 13,00