Lista de Desejos

Detalhe Menor

Código: 453354 Marca: Editora Todavia

No verão de 1949 — um ano depois do Nakba, episódio catastrófico que expulsou mais de 700 mil palestinos de suas terras —, soldados israelenses atacam um grupo de beduínos no deserto do Neguev, dizimando a todos, exceto uma adolescente, que é capturada e violentada. Anos mais tarde, uma palestina busca desvendar alguns dos detalhes que cercam o caso. Com uma prosa inquietante, este livro ressoa de maneira fervorosa a experiência da expropriação.

Sobre os autores(as)

Jubran, Safa

Safa Abou-Chahla Jubran nasceu em Marjeyoun, Líbano, em 1992, chegou ao Brasil, em 1982. É professora livre docente na Universidade de São Paulo, onde leciona língua árabe desde 1992. Obteve os títulos de Mestre e de Doutor em Linguística da mesma universidade. Publicou: Árabe e português: Fonologia Contrastiva. Traduziu para o português vários livros do árabe, entre eles: Miramar, de Naguib Mahfuz, Tempo de migrar para o norte, de Tayeb Salih, Eu Vi Ramallah, de Mourid Barghouti, Porta do Sol e Yalo, de Elias Khoury, Chamado do poente, de Gamal Ghitany, Azazil, de Youssef Ziedan. Verteu para o árabe o romance Dois irmãos, do escritor brasileiro Milton Hatoum e A vida invisível de Eurídice Gusmão, de Martha Batalha, além de um conjunto de textos em pros e poesia, parte de uma antologia de autores brasileiros, entre ele Marco Lucchesi, Michel Sleiman, Milton Hatoum, Raduan Nassar e Marcelo Maluf, publicada sob o título Da Diáspora à Terra Natal. Tem vários estudos em Linguística, Língua Árabe e Tradução publicados em revistas acadêmicas, além de participações em artigos na área da História de Ciência e manuscrito árabes. Recebeu em 2019 o Prêmio Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding. Trabalho atualmente na tradução de vários romances do árabe para o português.

Shibli, Adania

Adania Shibli nasceu na Palestina, em 1974. Vive entre Jerusalém e Berlim. Com este Detalhe menor, foi finalista do International Booker Prize.

ISBN	9786556921570
Autores	Shibli, Adania (Autor) ; Jubran, Safa (Tradutor) ; Facchini, Luciana (Design)
Editora	Editora Todavia
Idioma	Português
Edição	1
Ano de edição	2021
Páginas	112
Acabamento	Brochura
Dimensões	20,80 X 13,50