"Ditos e Feitos Memoráveis de Sócrates" obra conhecida desde 1569 pela expressão latina Memorabilia é além de um texto histórico um genuíno panegírico e uma 'matéria jornalística' na perspectiva dos gregos contemporâneos de Xenofonte e Platão.
O maior mérito contudo dessa pequena grande obra é não tanto seu valor biográfico mas seu cunho testemunhal e caráter de depoimento realizado por um homem que não sendo nem um filósofo nem um orador que prezasse Sócrates (como Platão) ou que com ele rivalizasse (como os sofistas) proporciona-nos uma opinião regular e espontânea a respeito de um dos personagens mais emblemáticos da história ocidental.
Edson Bini é um consagrado e produtivo tradutor, sendo esta sua atividade principal há mais de 40 anos. Nasceu em São Paulo, em 02 de dezembro de 1946. O primeiro livro que leu na vida foi O Conde de Monte Cristo, de Alexandre Dumas. Aos 12 anos se apaixonou por filosofia quando leu pela primeira vez Platão. Estudou filosofia na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e seu interesse inicial pela língua grega foi despertado nas primeiras aulas do professor José Cavalcante de Souza (doutor em língua e literatura gregas) quando ele escrevia fragmentos dos pré-socráticos em grego no quadro negro. Nesta época, década de 70, iniciou sua atividade como tradutor e redator, além de se dedicar ao estudo da história das religiões. Trabalhou com o jornalista e escritor Ignácio de Loyola Brandão. Realizou dezenas de traduções nas áreas da filosofia, inclusive filosofia do direito, para as editoras Hemus, Ícone, Martins Fontes, Landy, Loyola e, há quase 20 anos, é tradutor da Edipro, ocupando-se principalmente da tradução anotada, de cunho marcantemente didático e formativo, de grandes obras da filosofia grega antiga, embora haja também trazido para nosso vernáculo autores como Maquiavel, Kant, Montesquieu, Nietzsche, Rousseau, Bacon e Descartes. Dedicando-se, sobretudo, à tradução anotada durante este período, seu trabalho que ganhou maior notoriedade foi a tradução das obras completas de Platão e, na sequência, das obras de Aristóteles. |
Xenofonte (c. 430 – 350 a.C.) nasceu em uma família aristocrática de Ática, região da Grécia Antiga que tinha Atenas como cidade central. Atuou como mercenário no exército grego de Ciro, o Jovem, em 401 a. C., e lutou contra os persas. Discípulo de Sócrates, escreveu diálogos socráticos e obras de história, educação e teoria política. Seu entendimento sobre a moralidade e a vida em sociedade foi de grande importância ao longo dos séculos. |
ISBN | 9788572835510 |
Autores | Xenofonte (Autor) ; Bini, Edson (Tradutor, Comentários, Notas De Rodapé) |
Editora | Edipro |
Idioma | Português |
Edição | 1 |
Ano de edição | 2006 |
Páginas | 184 |
Acabamento | Brochura |
Dimensões | 20,10 X 14,00 |
Utilizamos cookies para que você tenha a melhor experiência em nosso site. Para saber mais acesse nossa página de Política de Privacidade