Lista de Desejos

Entre Nós Mesmas Poemas Reunidos..-

Código: 490835 Marca: Bazar Do Tempo

R$ 82,00

ou R$ 77,90 via Pix

Qtde: Adicionar ao carrinho Disponibilidade: 10 dias úteis Aproveite! Restam apenas 3 unidades

R$ 77,90
R$ 82,00
R$ 82,00

O livro Entre nós mesmas – Poemas reunidos conjuga três obras fundamentais da trajetória poética da escritora, poeta e ativista norte-americana Audre Lorde, publicadas nas décadas de 1970 e 1980, período de seu maior engajamento pelas causas do movimento negro, LGBT e dos direitos civis nos Estados Unidos.Juntos, Uma terra onde o outro povo vive (1973), Poemas escolhidos – velhos e novos (1978) e Entre nós mesmas (1982), este último que dá nome à edição, apresentam um potente panorama da produção da poesia de Lorde, meio de expressão em que melhor refletiu sobre os temas da opressão social, a violência contra a população negra, a diáspora africana e as referências de sua cultura iorubá, o feminismo, filhos e o amor."Este Entre nós mesmas nos oferta poemas que, como todos os bons poemas, exigem diversas leituras. Não se trata de uma poesia a ser explicada, contextualizada, mesmo à guisa de introdução, é mesmo fundamental a experiência de lê-la, porque a poesia de Audre Lorde é uma circunferência de ressonância (não cabe em caixas, urge reiterar) da mulher profunda que guardamos, ainda num lugar mais recôndito do que a subjetividade. Uma mulher de múltiplas vozes e infinitas faces, uma mulher-Audre, que nos convida à implicação na transformação do mundo observando as sete direções que a ancestralidade africana nos propõe: à frente e atrás, em cima e embaixo, do lado esquerdo e do lado direito e dentro.", aponta a escritora Cidinha da Silva, na apresentação do livro.A tradução foi feita por Tatiana Nascimento, poeta, tradutora e editora, juntamente com a também tradutora Valéria Lima. A revisão técnica é de Jess Oliveira e o texto de orelha é de Joice Berth. O livro é bilíngue e traz ainda um glossário dos termos de origem africana presentes na edição, um apanhado das obras de e sobre Andre Lorde publicadas no Brasil e no exterior e uma detalhada nota biográfica da autora. “Audre Lorde nos leva a um mergulho profundo no espelho ancestral das iabás, revisitando memórias e dissabores para transmutá-los em legado político através da compreensão subjetiva de suas palavras e também da sua própria experiência pessoal, que aqui ela revê, expande, compartilha.” Joice Berth

Sobre os autores(as)

Lorde, Audre

Escritora norte-americana, filha de pais caribenhos, lésbica, negra, feminista e ativista. Graduou-se no Hunter College e em 1961 formou-se mestre em Biblioteconomia. Após publicar seu primeiro livro, The First Cities (1968), deixou Nova York por um período para uma residência no Toogaloo College, em Mississippi. Publicou também Cables to rage (1970), From a Land Where Other People Live (1973), Coal (1976), Between Our Selves (1976), The Black Unicorn (1978) e The Cancer Journals (1980), este ultimo dedicado à sua batalha contra o câncer. Em 1980, Audre Lorde criou, junto com a escritora afro-americana Barbara Smith, a editora Kitchen Table: Women of Color Press. Em 1982 publicou Zami: A new spelling of my name e, de 1984 até o ano de sua morte, viveu e trabalhou em Berlim. Em 1989, seu livro A Burst of Light (1988) ganhou o National Book Award. Seu último livro de poesia, The Marvelous Arithmetics of Distance, foi publicado postumamente em 1993.

Da Silva, Cidinha

Cidinha da Silva é escritora. Publicou dezenove livros, entre eles, O mar de Manu (Prêmio APCA 2021, melhor livro infantil), Oh, margem! Reinventa os rios! (2021), #Paremdenosmatar! (2021), Um Exu em Nova York (Prêmio Biblioteca Nacional, 2019) e Os nove pentes d’África (2009). Suas obras são traduzidas em diversas línguas.

Lima, Valeria

É tradutora, pesquisadora e poeta. É mestranda em Linguística Aplicada na Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde investiga políticas de tradução, bem como as imagens e representações das mulheres negras.

Nascimento, Tatiana

tatiana nascimento, brasiliense, sapatão, é palavreira: poeta, compositora, cantora,
tradutora, editora na padê editorial. Publicou entre outros 07 notas sobre o apocalipse
ou poemas para o fim do mundo (Garupa) e os cordéis Cuírlombismo literário e Racismo
visual / Sadismo racial pela n-1 edições.

ISBN	9786586719260
Autores	Lorde, Audre (Autor) ; Nascimento, Tatiana (Tradutor) ; Lima, Valéria (Tradutor) ; Da Silva, Cidinha (Apresentador)
Editora	Bazar Do Tempo
Idioma	Português
Edição	1
Ano de edição	2020
Páginas	224
Acabamento	Brochura
Dimensões	21,00 X 14,00