Ínula Niúla

José Horácio de Almeida Nascimento Costa é um poeta, tradutor, professor e ensaísta brasileiro.

Efraín Rodríguez Santana é poeta, prosador e crítico literário cubano, nasceu em Palma Soriano, em 1953. É autor dos seguintes livros de poesia: El hacha de miel (Havana, Ministério da Cultura de Cuba, 1980), Otro ía va a comenzar (S.l.,Verbum, 2000), Arqueros (Havana, Unión, 2000), Un país de agua (Havana, Letras Cubanas, 2003), entre outros. Editou uma antologia de Gastón Baquero, intitulada La patria sonora de los frutos (Havana, Letras Cubanas, 200?), e é também autor da novela La mujer sentada (Havana, Letras Cubanas, 2002). No momento, alterna residência entre Havana e São Paulo.

Michel Sleiman é professor de Língua e Literatura Árabe da USP, onde dirige a Revista Tiraz de Estudos Árabes e das Culturas do Oriente Médio. É autor de A Poesia Árabe-Andaluza: Ibn Quzman de Córdova e co-autor de A Literatura Doutrinária na Corte de Avis e As Cidades no Tempo. Pela Ateliê Editorial publicou o livro de poesia Ínula Niúla e A Arte do Zajal - Estudo da Poética Árabe, da Coleção Estudos Árabes.