Lista de Desejos

Kalevala Poema Primeiro

Código: 526048 Marca: Ateliê Editorial

Kalevala é fruto de um trabalho de pesquisa, compilação e composição realizado a partir de várias fontes da tradição oral camponesa. Composto de cinquenta cantos, tornou-se a obra fundante da literatura finlandesa e um forte símbolo de identidade nacional. Nesta edição bilíngue, Álvaro Faleiros e José Bizerril apresentam o “Poema Primeiro”, que abre a epopeia. Nele, o erudito romântico Elias Lönnrot relata a criação do mundo e o nascimento de Väinämöinen, personagem central da narrativa. Tradução Álvaro Faleiros e José Bizerril

Sobre os autores(as)

Bizerril, José

José Bizerril é Graduado em História (1993), mestre (1997) e doutor em Antropologia social (2001), pela Universidade de Brasília. De 2001 a 2017 atuou de forma preferencialmente interdisciplinar como professor titular no curso de graduação em psicologia (desde 2001) e no Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Psicologia do Centro Universitário de Brasília (desde 2012), combinando a experiência em Antropologia e Psicologia no estudos das relações entre corporeidade e subjetividade no mundo contemporâneo. Foi coordenador do grupo de pesquisa interdisciplinar Diálogo (2001-2017) e Membro da Rede Latino Americana de Antropologia de e desde os Corpos. Atualmente dedica-se ao estudo da tradição taoista e da medicina tradicional chinesa, atuando em cursos de formação e de pós-graduação em Medicina Chinesa e em contextos diversos no ensino de qigong, taijiquan e outras práticas tradicionais chinesas.

Faleiros, Álvaro

Álvaro Faleiros é professor livre-docente de Literatura Francesa da USP e tem publicado artigos sobre tradução poética em revistas na França, no Canadá e no Brasil. É também poeta, compositor e tradutor. Pela Ateliê Editorial já publicou: Traduzir o Poema (2012); Caligramas, de Guillaume Apollinaire (Ateliê/UnB, 2007); Kalevala: Primeiro Poema (2009), com José Bizerril; Meio Mundo (poemas, 2007).

Lönnrot, Elias

Elias Lönnrot (1802-1884) foi linguista e etnógrafo finlandês. Escreveu Kalevala (1836), que é a reunião de várias canções populares da Finlândia. Autor da primeira flora em finlandês, a Flora Fennica – Suomen Kasvisto em 1860. O seu dicionário finlandês-sueco (1866-1880) serviu para normalização da língua literária.

Ojala, Raisa

Raisa Ojala possui doutorado em Sociologia pela Universidade de Brasília com ênfase em Sociologia da Juventude e Sociologia da Educação. Graduação e mestrado em Latin American Studies com foco em Comunicação Intercultural pela Universidade de Helsinque. Experiência profissional em relações internacionais, cooperação em programas educacionais governamentais e projetos de desenvolvimento da sociedade civil na Embaixada da Finlândia. Participação em visitais oficiais de altas autoridades e organização de visitas técnicas no âmbito de cooperação internacional. Participação em cooperação de projetos educacionais tais como o programa VET -Teachers for the Future (VET sigla para Vocational Education Training) no Brasil. Coordenação do Fundo Finlandês para Cooperação Local no Brasil e desenvolvimento de ferramentas de seleção, acompanhamento e avaliação de projetos da sociedade civil brasileira. Capacitação de gestores de projetos em mini-cursos organizados na Embaixada da Finlândia. Participação na elaboração de projeto técnico e pedagógico de implementação de Unidade Nacional de Capacitação do Ministério Público no Conselho Nacional do Ministério Público. Docência semi-presencial, elaboração de conteúdo para plataforma à distância e coordenação da disciplina Sociedade Contemporânea: Concepções sobre as Compreensões da Capacidade de Aprender das Novas Gerações no curso de especialização para professores da rede municipal de Macapá. Servidora pública do Tribunal de Contas da União.

ISBN	9788574807140
Autores	Lönnrot, Elias (Autor) ; Faleiros, Álvaro (Tradutor) ; Bizerril, José (Tradutor) ; Ojala, Raisa (Prefácio)
Editora	Ateliê Editorial
Idioma	Finlandes
Edição	2
Ano de edição	2015
Páginas	96
Acabamento	Brochura
Dimensões	21,00 X 14,00