O poema mais assustador da literatura ocidental e suas traduções.
"A morte de uma mulher bela é, sem sombra de dúvida, o tema mais poético do mundo." Assim Edgar Allan Poe justificaria a gênese de "O corvo", poema publicado sob pseudônimo originalmente em 1845. Mas o que faz com que esses versos hipnotizantes sobre perda e desejo, escritos de modo tão calculado pelo mestre do terror há quase dois séculos, tenham merecido tantos elogios e tamanha controvérsia?
Nesta edição, o leitor vai conhecer as traduções mais notáveis de "O corvo" para a nossa língua — as de Fernando Pessoa e Machado de Assis —, analisadas pelo poeta, tradutor e professor Paulo Henriques Britto, que também traduz três textos fundamentais de Poe sobre poesia ("A filosofia da composição", "A razão do verso" e "O princípio poético") e examina a faceta ensaística do escritor.
"Esquecer é uma necessidade. A vida é uma lousa, em que o destino, para escrever um novo caso, precisa de apagar o caso escrito." Machado de Assis (1839-1908) escreveu crônicas, contos, poesia, romances, matérias de jornal, peças de teatro, trabalhou em uma tipografia e foi funcionário público. Neto de escravos, negro, nascido na periferia, mesmo sem acesso à educação formal, percorreu um caminho raro de ascensão dentro da sociedade brasileira, antes mesmo da abolição da escravatura. Sua obra talvez seja um dos melhores caminhos para conhecer o homem que, sem nunca ter saído do Rio de Janeiro, alcançou a profundidade na literatura mundial, e a popularidade com que muitos artistas sonham. |
EDGAR ALLAN POE nasceu em Boston, nos Estados Unidos, em 1809. Abandonado pelo pai, perdeu a mãe dois anos depois, e foi criado por um próspero mercador da cidade, que lhe emprestou o sobrenome. Escritor, editor e crítico literário, Poe é considerado um precursor da literatura policial, autor dos contos reunidos em Histórias extraordinárias. Morreu em Baltimore, em 1849, dias depois de ser encontrado na rua sofrendo de delírios. A causa de sua morte ainda é um mistério. |
Fernando Pessoa (1888-1935), um dos maiores poetas de língua portuguesa, deixou uma obra vasta e em grande parte inédita em vida. |
ISBN | 9788535931686 |
Autores | Allan Poe, Edgar (Autor) ; Pessoa, Fernando (Tradutor) ; De Assis, Machado (Tradutor) |
Editora | Companhia Das Letras |
Idioma | Português |
Edição | 1 |
Ano de edição | 2019 |
Páginas | 200 |
Acabamento | Capa Dura |
Dimensões | 21,60 X 14,40 |
Utilizamos cookies para que você tenha a melhor experiência em nosso site. Para saber mais acesse nossa página de Política de Privacidade