"Religião e culpaTradução do alemão de Renato ZwickRevisão técnica e prefácios de Renata Udler Cromberg e Márcio Seligmann-SilvaEnsaio biobibliográfico de Paulo Endo e Edson SousaEm 1927, Sigmund Freud (1856-1939) publicou O futuro de uma ilusão, que se tornaria um de seus textos mais difundidos. Endereçado a seu amigo e reverendo protestante Oskar Pfister, a obra consiste numa reflexão sobre o hábito de as pessoas se voltarem à religião em busca de soluções para problemas terrenos. Freud, que se autodenominava judeu ateu, não acreditava na religião – “a neurose obsessiva universal da humanidade” – como forma de apreensão do mundo; aqui ele demonstra que ela depende de sentimentos infantis não resolvidos e mais: é a culpada pela atrofia intelectual da maior parte dos seres humanos.Dois anos depois, em 1929, volta ao tema e aprofunda sua reflexão, dessa vez estendendo a análise para a cultura em geral. Em O mal-estar na cultura (publicado em 1930), já mais pessimista, vê o desamparo infantil como estando na gênese do sentimento religioso do adulto, e a cultura (ou a civilização) como algo que exige o recalque de sentimentos espontâneos. O mal-estar estaria não só na base da religiosidade, mas seria fundação do nosso próprio estado de cultura. Eis aqui, pela primeira vez traduzidos diretamente do alemão e reunidos num mesmo volume, dois dos textos sociais de Freud, intérprete da humanidade, tão influentes hoje quanto à época de sua publicação." "1) Pela primeira vez estes dois textos de Freud, intimamente relacionados, são reunidos em um só volume, em tradução direta do alemão. 2) Os dois textos giram em torno do fenômeno social da religião e de sentimentos que o indivíduo se vê forçado a reprimir em prol da vida “civilizada”. 3) Ambos textos, escritos em 1927 e em 1929, respectivamente, compõem uma só reflexão. Ao cabo desta, Freud conclui que há um desconforto psíquico primordial no ser humano em estado de civilização (ou cultura) - ideia que influenciou profundamente todos os pensadores que se seguiram; e que hoje, diante da aparente falência das democracias do mundo, com recrudescimento de posições extremistas e destruição do planeta, é mais atual do que nunca. 4) A edição conta com um ensaio sobre a vida e a obra de Sigmund Freud, escrito pelos psicanalistas e professores Paulo Endo (USP) e Edson Sousa (UFRGS); com um prefácio da psicanalista Renata Udler Cromberg (Instituto Sedes Sapientiae) sobre O futuro de uma ilusão e do professor de literatura Márcio Seligmann-Silva (Unicamp) sobre O mal-estar na cultura. 5) Ambos textos estão entre os títulos mais difundidos de Sigmund Freud, por serem obras de “psicologia social”, e não metapsicologia; interessam principalmente a curiosos em geral, leitores de antropologia, sociologia, política e psicologia. 6) Podem ser exibidos e trabalhados em conjunto com os outros textos sociais de Freud (que tratam da formação da sociedade, e não de indivíduos). São eles: O homem Moisés e a religião monoteísta, A psicologia das massas e análise do eu e Totem e tabu - todos em tradução direta do alemão de Renato Zwick e disponíveis em formato convencional e pocket. 7) Todos os títulos do autor são sucesso de vendas. 8) Integra os primeiros títulos da série Clássicos Modernos, que traz grandes obras da literatura do século XX em edições bem-cuidadas e acessíveis. Ideal para quem não gosta de ler livro de bolso, mas também não quer pagar caro pelo livro convencional. 9) Tem o atraente preço de capa de R$ 28,90. "
Sobre os autores(as)
Freud, Sigmund
SIGMUND FREUD (1856-1939), neurologista e criador da psicanálise, é autor de obra vasta e revolucionária, cujos títulos mais conhecidos incluem A interpretação dos sonhos e Três ensaios sobre a teoria da sexualidade. |
Seligmann-Silva, Marcio
Márcio Seligmann-Silva (São Paulo, 1964) é um tradutor, teórico e crítico literário, além de professor universitário na UNICAMP. Foi o ganhador do Prêmio Jabuti de Literatura em 2006 e finalista na mesma premiação em 2000.Formou-se em História pela PUC-SP e tem mestrado em literatura alemã pela USP, doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade Livre de Berlim (1996), pós-doutorados pela PUC-SP (1998, CNPq e 1999, FAPESP), pós-doutorado pelo Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin (ZfL) (2002) e pós-doutorado pelo Departamento de Alemão da Universidade Yale (2005). |