Lista de Desejos

O Livro Do Não

Código: 473938 Marca: Kapulana

O LIVRO DO NÃO é o segundo livro de uma trilogia composta por: Nervous conditions, The book of Not e This mournable body. A Kapulana lançou o primeiro volume em 2019 (Condições nervosas) e agora lança o 2º: O livro do Não. O 3º livro já está em processo de tradução.A protagonista da trilogia é Tambu (Tambudzai Sigauke) uma adolescente de origem shona. No primeiro livro (Condições Nervosas) Tsitsi Dangarembga conta como foi a infância de Tambu com seus pais e irmãos em uma aldeia nos arredores de Umtali, na Rodésia, nos anos 60 do século XX, quando o país estava sob domínio britânico. Depois da Independência, o país passou a se chamar Zimbábue, e a cidade, Mutare. No primeiro livro, Tambu estudava numa escola missionária na aldeia onde seu tio Babamukuru era o diretor. Nesse segundo livro da trilogia, O LIVRO DO NÃO, duas outras fases da vida de Tambu são retratadas: sua vida escolar em um internato para moças, na sua maioria brancas, e o início de sua vida profissional em uma agência de publicidade.Em O LIVRO DO NÃO, após finalizar os estudos primários em sua aldeia natal, Tambu vai estudar na Escola para Moças Sagrado Coração, colégio secundário religioso para alunas da elite branca, um internato que mantinha algumas vagas para alunas negras. Depois de formada, Tambu vai trabalhar como redatora em uma empresa de marketing em Harare (antiga Salisbury), capital do país e passa a morar em um pensionato, também com maioria de residentes brancas. Nesses dois momentos de sua vida, Tambu esforça-se para atingir níveis de excelência, mas não tem sucesso por sofrer discriminações de todo o tipo. Além disso, é confrontada com situações em que sua identidade é colocada à prova. A história se passa nos momentos finais da luta de libertação do país até sua independência, em 1980. Tambu, por ser de família negra, e ter estudado em colégio de elite para meninas brancas, passa a questionar os valores com que foi educada e convive com os representantes do país colonizador e também com os que lutam pela independência do país, sua irmã Netsai e seu tio Babamukuru, por exemplo.

Sobre os autores(as)

Dangarembga, Tsitsi

TSITSI DANGAREMBGA nasceu na Rodésia, hoje Zimbábue. É escritora, cineasta, dramaturga, poeta, professora e mentora. Atualmente vive em Harare, capital do Zimbábue.
Tsitsi é feminista e ativista. É idealizadora e diretora de diversos projetos e programas que dão suporte financeiro e técnico para mulheres que atuam como artistas e cineastas no Zimbábue e na África como um todo.
Tsitsi Dangarembga foi a primeira mulher negra do Zimbábue a publicar um livro em Inglês: Nervous conditions (1988), publicado no Brasil, pela Kapulana, como Condições nervosas.
É autora da trilogia de ficção cuja protagonista é Tambudzai, e de um livro de ensaios, publicados pela Kapulana:
• Condições nervosas (Nervous conditions, 1988). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2019.
• O livro do Não (The book of Not, 2006). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2022.
• Esse corpo lamentado (This mournable body, 2018). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2022.
• Preta e mulher (Black and female, 2023). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2023.

Facchin, Carolina Kuhn

Carolina Kuhn Facchin é Bacharel em Letras pela UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), com pesquisa em tradução cultural dentro da literatura.
É Mestra em Letras/Tradução pela Universidade Federal do Paraná, onde conduziu pesquisa sobre tradução e teoria queer.
É tradutora de obras do Inglês para o Português, com especialidade em livros de literatura africana em língua inglesa, de países como Nigéria, Quênia, Zimbábue.
É intérprete do Inglês para o Português, em mesas de debate no Brasil com escritores de língua inglesa.

Fujisawa, Mariana

MARIANA FUJISAWA é artista plástica, escritora, ilustradora de livros e pesquisadora de Literaturas de Angola e Moçambique. É formada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP) e fez intercâmbio na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo, Moçambique, em 2014. Bastante criativa, trabalha com técnicas diferentes para ilustrar cada história que cai em suas mãos: desenha com carvão, pinta com nanquim, fotografa e usa muitas cores.

Ilustrou muitas obras e fez várias capas de livros da Kapulana, para crianças e adultos, como as capas dos livros de Pepetela, João Paulo Borges Coelho, Ungulani Ba Ka Khosa, Oyinkan Braithwaite, Akwaeke Emezi, Tsitsi Dangarembga, Luandino Vieira e muitos outros.

ISBN	9786587231143
Autores	Dangarembga, Tsitsi (Autor) ; Facchin, Carolina Kuhn (Tradutor) ; Fujisawa, Mariana (Design)
Editora	Kapulana
Idioma	Português
Faixa etária	Adolescentes (11-14)
Edição	1
Ano de edição	2022
Páginas	292
Acabamento	Brochura
Dimensões	21,00 X 14,00