Lista de Desejos

O Mundo É Redondo

Código: 483549 Marca: Iluminuras

ORELHAS REDONDAS
AZUIS DE ROSA

Isso que você está lendo está nas partes de um livro chamadas de orelhas porque ficam cada uma de um lado do livro e geralmente podem ser abertas e ficar mais pra fora da cabeça onde está o livro mesmo.

Essa escritora de cem anos atrás parece que é do futuro.

A Gertrude já era adulta quando escreveu este livro sobre uma menina chamada Rosa que gostava mesmo era de azul como se fosse criança: foi colocando palavras uma depois da outra como se estivesse fazendo bolinhos de areia na praia, fazendo um colar de conchinhas.

Ela brincou de escrever uma história para crianças como uma criança brinca: sem querer saber se tinha um jeito certo de fazer um livro. Repetindo as palavras e frases quantas vezes a Rosa quis. Contando como se estivesse cantando e inventando a melodia e a letra na hora.

Dá para ver que ela se divertiu e acho que você também pode se divertir divertir divertir com esta história para crianças de todas as idades.

A Dirce e a Luci ajudaram porque traduziram este livro sem deixar que se perdesse nem um pouco da graça, as surpresas, os experimentos, as invenções e a originalidade do original em inglês.

Flávio de Souza

Sobre os autores(as)

Medeiros, Sergio

Sérgio Medeiros é poeta e artista visual. Seu livro Idolatria poética ou a febre de imagens foi vencedor do prêmio Biblioteca Nacional na categoria poesia em 2017.

Amarante, Dirce Waltrick Do

Dirce Waltrick do Amarante, escritora, tradutora e ensaísta. Traduziu, entre outros, James Joyce, Eugène Ionesco, Edward Lear, Gertrude Stein e Leonora Carrington. Seu livro Finnegans Wake (por um fio) editado por esta, foi vencedor do “Prêmio Boris Schnaiderman”, na categoria tradução (ABRALIC 2019). Publicou, em 2020, o livro Cem encontros Ilustrados (Iluminuras).

Collin, Luci

Luci Collin, ficcionista, poeta e tradutora, tem mais de 20 livros publicados entre os quais Querer falar, Editora 7 Letras(Finalista do Prêmio Oceanos 2015) A palavra algo (Prêmio Jabuti 2017) e Rosa que está (2019) ambos pela Iluminuras. Traduziu Gertrude Stein, E. E. Cummings, Gary Snyder, Jerome Rothenberg, entre outros.

Stein, Gertrude

Gertrude Stein que nasceu nos EUA em 1874, escreveu poesia, ficção (romances e retratos) e peças de teatro. É uma autora conhecida por ter assimilado, na sua escrita, as características do Modernismo. Ela estudou Medicina, Psicologia e Filosofia na juventude; em 1903 mudou-se para Paris onde viveu até o fim de sua vida, em 1946. Em sua casa, que foi um importante centro de discussão sobre as artes, se reuniam grandes figuras como Pablo Picasso, Henri Matisse, Ermest Hemingway e Ezra Pound. Nome fundamental para o desenvolvimento da literatura moderna, Stein escreveu inúmeros livros, entre os quais Três Vidas, A autobiografia de Alice B. Toklas e, por essa editora, Para fazer um livro de alfabetos e aniversários.

ISBN	9786555190403
Autores	Stein, Gertrude (Autor) ; Amarante, Dirce Waltrick Do (Tradutor) ; Collin, Luci (Tradutor) ; Medeiros, Sérgio (Ilustrador)
Editora	Iluminuras
Idioma	Português
Edição	1
Ano de edição	2020
Páginas	96
Acabamento	Brochura
Dimensões	22,50 X 15,50