Lista de Desejos

Para Fazer Um Livro De Alfabetos E Aniversários

Código: 485329 Marca: Iluminuras

'Para fazer um livro de alfabetos e aniversários pode parecer igual a outros livros, mas se trata de um livro bem diferente. Porque é mais do que apenas um livro.

É um brinquedo ao mesmo tempo. E é também bem diferente de todos os outros livros que a autora escreveu. Porque os outros foram escritos para adultos. E este ela escreveu para as crianças. Porque ela achava que as crianças também mereciam que ela escrevesse um livro que elas pudessem gostar de brincar de ler. Porque ler pode ser tão divertido como brincar. E porque ler pode deixar também as crianças cada vez mais espertas. Os textos são contos. Sim.

Mas também são brinquedos diferentes dos outros brinquedos. Porque são contos sem antes e sem depois, sem passado nem futuro, feitos só com aquilo que ela chamava de 'presente contínuo'. Diferentes dos contos escritos com começo, meio e fim. Claro. Para que os adultos também pudessem lê-los brincando... ou como bem entendessem.

Ela precisava colocar um título no livro. Ninguém iria querer publicar um livro sem título. Um título que pelo menos não fosse chato. Então ela intitulou o livro Para fazer um livro de alfabetos e aniversários. Porque era um tipo de brinquedo que você podia apreciar lendo sozinho, em voz alta, deitado na grama, com os amigos, ou de qualquer outro jeito. Então ela achou legal ter feito este livro, porque era um livro escrito para crianças de maneira bem diferente de como eram escritos os livros para as crianças. Um dia este livro foi publicado e muitas crianças leram este livro e descobriram coisas que elas nunca tinham visto.

Depois este livro foi traduzido e agora muitas crianças brasileiras também poderão lê-lo. Quem não subestima as crianças, quem busca livros diferentes em meio às montanhas de livros chatos para as crianças etc. e tal, vai ficar com um sorriso à flor dos lábios ao descobrir este livro da impagável Gertrude Stein, uma senhora meio genial e meio doidona que gostava de escrever sempre de maneira diferente: tal como uma criança selvagem que nunca se conformasse com a mesmice.' - Douglas Diegues

Videos ref. ao Livro:

M e N estão no meio - "Para fazer um livro de alfabetos e aniversários" #GertrudeStein

Sobre os autores(as)

Amarante, Dirce Waltrick Do

Dirce Waltrick do Amarante, escritora, tradutora e ensaísta. Traduziu, entre outros, James Joyce, Eugène Ionesco, Edward Lear, Gertrude Stein e Leonora Carrington. Seu livro Finnegans Wake (por um fio) editado por esta, foi vencedor do “Prêmio Boris Schnaiderman”, na categoria tradução (ABRALIC 2019). Publicou, em 2020, o livro Cem encontros Ilustrados (Iluminuras).

Collin, Luci

Luci Collin, ficcionista, poeta e tradutora, tem mais de 20 livros publicados entre os quais Querer falar, Editora 7 Letras(Finalista do Prêmio Oceanos 2015) A palavra algo (Prêmio Jabuti 2017) e Rosa que está (2019) ambos pela Iluminuras. Traduziu Gertrude Stein, E. E. Cummings, Gary Snyder, Jerome Rothenberg, entre outros.

Stein, Gertrude

Gertrude Stein que nasceu nos EUA em 1874, escreveu poesia, ficção (romances e retratos) e peças de teatro. É uma autora conhecida por ter assimilado, na sua escrita, as características do Modernismo. Ela estudou Medicina, Psicologia e Filosofia na juventude; em 1903 mudou-se para Paris onde viveu até o fim de sua vida, em 1946. Em sua casa, que foi um importante centro de discussão sobre as artes, se reuniam grandes figuras como Pablo Picasso, Henri Matisse, Ermest Hemingway e Ezra Pound. Nome fundamental para o desenvolvimento da literatura moderna, Stein escreveu inúmeros livros, entre os quais Três Vidas, A autobiografia de Alice B. Toklas e, por essa editora, Para fazer um livro de alfabetos e aniversários.

ISBN	9788573215571
Autores	Stein, Gertrude (Autor) ; Amarante, Dirce Waltrick Do (Tradutor) ; Collin, Luci (Tradutor)
Editora	Iluminuras
Idioma	Português
Edição	1
Ano de edição	2017
Páginas	144
Acabamento	Brochura
Dimensões	22,50 X 15,50