Lista de Desejos

Preta E Mulher

Código: 529644 Marca: Kapulana

Em Preta e mulher, Tsitsi Dangarembga mergulha profundamente em questões como racismo, misoginia e patriarcado, que marcaram e marcam a vida das mulheres no Zimbábue, país com histórico colonial violento.
Na "Introdução", Tsitsi faz um relato de sua história pessoal, no contexto da história de seu país.
O primeiro ensaio, "Escrever como preta e mulher", é dedicado a revelar como a escrita tornou-se um instrumento de análise de sua condição de preta e mulher escritora.
O segundo ensaio, "Preta, mulher, e a supermulher feminista preta", é sobre como a trajetória da sociedade zimbabuana durante o colonialismo determinou o comportamento das mulheres nos espaços públicos e privados.
No último ensaio, "Descolonização como imaginação revolucionária", a autora defende a necessidade da descolonização mental africana para se alcançar a igualdade discursiva, por um futuro mais justo e sem medo.

Sobre os autores(as)

Dangarembga, Tsitsi

TSITSI DANGAREMBGA nasceu na Rodésia, hoje Zimbábue. É escritora, cineasta, dramaturga, poeta, professora e mentora. Atualmente vive em Harare, capital do Zimbábue.
Tsitsi é feminista e ativista. É idealizadora e diretora de diversos projetos e programas que dão suporte financeiro e técnico para mulheres que atuam como artistas e cineastas no Zimbábue e na África como um todo.
Tsitsi Dangarembga foi a primeira mulher negra do Zimbábue a publicar um livro em Inglês: Nervous conditions (1988), publicado no Brasil, pela Kapulana, como Condições nervosas.
É autora da trilogia de ficção cuja protagonista é Tambudzai, e de um livro de ensaios, publicados pela Kapulana:
• Condições nervosas (Nervous conditions, 1988). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2019.
• O livro do Não (The book of Not, 2006). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2022.
• Esse corpo lamentado (This mournable body, 2018). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2022.
• Preta e mulher (Black and female, 2023). Tradução: Carolina Kuhn Facchin. São Paulo: Kapulana, 2023.

Facchin, Carolina Kuhn

Carolina Kuhn Facchin é Bacharel em Letras pela UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), com pesquisa em tradução cultural dentro da literatura.
É Mestra em Letras/Tradução pela Universidade Federal do Paraná, onde conduziu pesquisa sobre tradução e teoria queer.
É tradutora de obras do Inglês para o Português, com especialidade em livros de literatura africana em língua inglesa, de países como Nigéria, Quênia, Zimbábue.
É intérprete do Inglês para o Português, em mesas de debate no Brasil com escritores de língua inglesa.

ISBN	9786587231273
Autores	Dangarembga, Tsitsi (Autor) ; Facchin, Carolina Kuhn (Tradutor)
Editora	Kapulana
Idioma	Português
Grade curricular	Ensino Universitário
Edição	1
Ano de edição	2023
Páginas	112
Acabamento	Brochura
Dimensões	21,00 X 14,00